Treasury buybacks need scale to have meaningful impact, says Wolfe’s Tobin Marcus