Warren Buffett’s Berkshire Hathaway may have scored a ‘genius’ win-win in $10 billion acquisition that could mark the last big deal of his career